SEIYUU – Yamaguchi Kappei

Buenos días!!:

De todos los artículos que tengo de seiyuus sólo os he hablado de cinco hombres en contraposición a diecinueve mujeres… normalmente si buscas información parece como si en japón los actores de doblaje de animación estuvieran un poco relegados de las actrices de doblaje… es algo curioso y ha tener en cuenta… de momento aquí os dejo constancia de un intérprete muy bueno y al que enseguida reconocereis (bueno, más bien a sus personajes).

Yamaguchi Kappei o Kappei Yamaguchi es el nombre artístico de Yamaguchi Mitsuo, seiyuu de gran talento, versatilidad y muy popular en su país de origen: Japón. Nació el 23 de mayo de 1965 en la prefectura de Fukuoka.

Debutó en 1996 con el papel de Shinichi Kudo en la serie de animación basada en el homónimo manga de Gosho Aoyama, “Detective Conan“. Es más conocido por sus papeles de personajes más bien infantiles o niños, pero también ha interpretado otros roles más adultos.

Mide 1,60 y pesa 55 kilos. Su tipo de sangre es B. Trabaja para la compañía Gekidan 21 Seiki Fox.

Kappei está casado y tiene un hijo.

Entre sus papeles más conocidos podemos encontrar:

L (“Death note“), Daisaku  Kusama (“Giant Robo“), Inu Yasha (“Inu Yasha“), Shinpachi Nagakura (“Peace Mkaer Kurogane“), Ranma Saotome (“Ranma 1/2“), Subaru Sumeragi (“Tokyo Babylon“), Tomonori Iwaki (“Rizelmine“), Usopp (“One Piece“), Sorata Muon (“Mouse“), Haruhiko Kazama (“Please Save my Earth“), Tombo (“Kiki’s Delivery Service“), Ryuuichi Sakuma (“Gravitation“), Tsutomu Yamaguchi (“Gokinjo Monogatari“), Ryou Misaki (“Angelic Layer“)

 

 

 

SEIYUUS – Masako Nozawa

Como ya ni me acordaba del último artículo sobre un/a seiyuu que publiqué creo que ya es hora de que actualice un poco esa sección tan interesante, así que aquí os traigo a una nueva artista de la voz: Masako Nozawa.

Masako Tsukada,  o más conocida por su nombre artístico Masako Nozawa es una actiz de doblaje de series de animación veterana, con mucha experiencia del mundillo a sus espaldas. Cumplidos ya los 75 años de edad, Nozawa nació el 25 de octubre del 1936 en el área metropolitana de Tokio, Japón.

So sobrenombre como artita es Mako y estableció la oficina de Nozawa al independizarse de 81 Produce; agencia japonesa de representación de seiyuus llevada por Rihoko Yoshida,  una veterana actriz seiyu que se retiró en el año 1997 (a quien podríamos identificar por haber sido la voz de Clara en el la serie homónima de “Heidi” o Rosalie de “La rosa de Versalles“).

Su marido, Masaaki Tsukada, es también seiyu o actor de doblaje de series, teniendo en su curriculum series como” One Piece” (interpretando el papel de Toto) o el de Yutaka Yamano en la serie “Hoka Hoka Kazoku“, siendo un actor mucho menos reconocido y secundario en su carrera que ella.

Como actriz de doblaje Nozawa es, y siempre será recordada, por el papel que más fama le ha dado y al que más le debe: interpretó a Goku en la versión original en japonés de la mítica franquicia de “Dragon Ball“, tanto como niño o adulto, así como a todos los personajes masculinos de la familia de Goku, con la excepción de Raditz, lo que dió pie a que los aficionados empezaran a apodarla “El niño eterno“. En los últimos años, sin embargo, ha cambiado totalmente de registro y con la edad ha preferido elegir los personajes de mujer de edad avanzada, a pesar de continuar todavía de vez en cuando con algún papel de niño de manera ocasional.

En su carrera en paralelo como actriz Masako hizo su debut en el cine como actriz infantil a la tierna edad de dos añitos.

Aunque su trabajo con “Dragon Ball” eclipsó toda tu trayectoria y marcó un antes y un después en su vida profesional no es, ni mucho menos, ni el único ni el mejor, teniendo en su haber personajes tan bien conseguidos como fueron: el personaje principal de la aclamada “GeGeGe no Kitaro” (adaptación televisiva de un conocido manga del curioso autor Shigeru Mizuki) y posteriormente su nueva adaptación “Hakaba Kitaro” fechada en el 2007, también interpretó a Tom  Sawyer en “Tom Sawyer no Boken“, una adaptación del clásico de Mark Twain. Otro de los papeles que más renombre le proporcionó fue la posibilidad de doblar a uno de los más queridos del mundillo… y es que Masako se encargó de dotar de vida a “el gato cósmico“, ¡sí!, a “Doraemon“…

Entre sus papeles más destacados nos encontramos ante: Doraemon “Doraemon“, Son Goku “Dragon Ball” (en todas las versiones de las múltiples series posteriores de la franquicia), Son Gohan “Ídem“, Tetsuro Hoshino “Galaxy Express 999“, Kitaro (“GeGeGe no Kitaro” y versiones de la misma), Iczel (“Izcelion“), Esteban (“The Mysterious Cities of Gold“), Doctora Kureha (“One Piece“), Tom Sawyer (“Tom Sawyer no Bouken“) o Polly Harrington (“Ai Shoujo Pollyanna Monogatari“).

   

 

SEIYUU – Ikue Otani

En esta ocasión os traigo una seiyuu especialmente conocida por un dato un tanto curioso: es la chica que pone la vocecilla a el mejor amigo de los niños japoneses (y muchos occidentales, como yo misma, jajaja) de los noventa… es amarillo y está que suelta chispas… sí, si, si… ¡¡estoy hablando de Pikachu!!

Ikue Otani es, como ya he dicho, la conocida seiyuu japonesa que pone la voz al personaje antropomorfo de Pikachu (“Pokemon“). Otani nació el 18 de agosto de 1965 (por lo que cuenta con 45 años de edad) en la ciudad de Tokio, Japón y trabaja para la compañia Mausu Promotion (también conocida como “Kabushiki-gaisha Mausu Puromoshon“), fundada bajo el nombre de Ezaki Productions es una agencia japonesa que se dedica ha representar seiyuus. Varios de sus integrantes son, por ejemplo: Akira Ishida (conocido seiyuu japonés que tiene en su curriculum papeles tan conocidos como “Kaworu Nagisa” de “Neon Génesis Evangelion“, “Gaara” de “Naruto” o “Chrno” de “Chrno Crusade“), Yosuke Akimoto (“Kamimura” de “Touch!“, “Shoukokurou Kensou” de “Tatakae!! Rahmen Man” o “Master Asia / Toho Fuhai; Stalker” de “Mobile Fighter G Gundam“), Kiyomi Asai (“Ayu Daikuuji” de “Kimi ga Nozomu Eien“, “Miyu Greer” de “Mai Hime” o “Miku Hayasaka” de “Love Love?“) o Yuki Masuda (“Nami Amou” de “La Corda D’Oro“, “Helen o Veena” de “Cyborg 009“), la agencia tiene la sede en el barrio de Shinjuku, en Tokio y fue fundada el 8 de abril de 1974.

Ikue Otani debutó en el año 1986 con el papel de Hara Kiyoshi en “Ganbare! Kickers” (aquí en España traducido como “Supergol“, el anime lo podemos encontrar doblado en español y distribuido por Jonu Media), el cual es un manga y anime de fútbol mezclado con toques de romance creado por Noriaki Nagai. Fue publicado por la editorial Shogakukan en la revista CoroCoro Comic desde el 1985 hasta el 1989. La serie ganó en 1987 un premio Shogakukan en la categoría de mejor manga para niños.

La carrera de Ikue Otani podría traducirse como una consecución de papeles en series dirigidas a un público infantil, con numerosos personajes antropomorfos.

Algunas de sus interpretaciones más memorables y conocidas son: Pikachu (todas las sagas, películas, videojuegos… de “Pokemon“), Mitsuhiko Tsuburaya (“Detective Conan“), Gash Bell o Zatch Bell (“Konjiki no Gash Bell!!“), Yukina Shiratori (“Martian Successor Nadesico“), Konohamaru Sarutobi (“Naruto“), Hana “Hana-chan” Makihatayama (“Ojamajo Doremi Dokkaan!“), Chopper, Tony Tony (“One piece“).